おりろぐ

基本的に仮想通貨についての話題が主です。たまに好きな音楽の話とか

【歌詞和訳】 NF - Can You Hold Me ft. Britt Nicole


スポンサーリンク

今日はおりが愛してやまないラッパーの一人である。

 

NFのCan You Hold Meを和訳していきたいと思います。

 

 

 

www.youtube.com

 

 

 

 

歌詞 

It feels like a tear in my heart
Like a part of me missing
And I just can't feel it
I've tried and I've tried
And I've tried
 
Tears on my face I can't take it
If lonely is a taste then it's all that I'm tasting
Do you hear my cry?
I cry, oh
 
Can you hold me? 
Can you hold me? 
Can you hold me in your arms?
 
Just wrap me in your arms, in your arms
I don't wanna be nowhere else
Take me from the dark, from the dark
I ain't gonna make it myself
Put your arms around me 
Put your arms around me 
Let your love surround me
I am lost
I am lost
 
If I ain't got you here
If I ain't got you, I ain't got nothing at all
 
Can you hold me? 
Can you hold me? 
Can you hold me in your arms?
In your arms? (Yeah, yeah)
 
Yeah, I feel like it's just me, feel like it's just me
What it gon' take? What it gon' be?
I don't even know (it's not just you)
But I'm lonely
Feeling like I don't even know me, I don't even know me
(I feel it too) Gotta have you gotta see you
(Yeah the only thing I have to think about
The only one I that can´t live without) I see you
(I need you to hold me now)
 
 
If I ain't got you 
If I ain't got you 
I ain't got nothing 
I ain't got nothing 
If I ain't got you
I ain't got you
If I ain't got you
I'm lonely
If I ain't with you I'm lonely
I'm lonely
I need you
I need you
 
Can you hold me? 
Can you hold me in your arms?
 
Feel like it's just me, like it's just me
What it gon' take? 
What it gon' be?
I don't even know, I don't even know
But I'm lonely, lonely
Feel like I don't even know me
Feels like I don't even know me
I don't even know me

 

和訳

心が泣いてるみたい
僕の一部がなくなったみたいな感じがする。
何度も試してはきたけど
感じることができなくて
 
 
我慢できずに涙が流れる
もし、孤独に味があるのなら、今味わってるのは孤独の味だけ
僕が泣いてるのが聞こえる?
泣いてるよ
 
僕を抱きしめてくれる?
僕を抱きしめてくれる?
君の腕で僕を抱きしめてくれる?
 
 
 
君の腕で僕を包み込んでくれ
他のどこにも行きたくない
暗闇から僕を連れ出してくれ
僕にはできないから
君の腕を僕のそばに
君の腕を僕のそばに
君の愛を僕のそばに
自分を見失ってしまった 
自分を見失ってしまった 
 
 
君が此処にいないんなら
君が此処にいないんなら、僕にはもう何もないよ
 
 
僕を抱きしめてくれる?
僕を抱きしめてくれる?
君の腕で僕を抱きしめてくれる?
 
 独りぼっちみたいに感じてしまう。
どうすればいい?どうあればいい?
いまだにわからないよ(君だけじゃない)
でも、孤独を感じる
いまだに自分がわからない感じがする
貴方が必要だし、貴方に会いたいとも思う
僕が考えないといけないのは、君なしじゃ生きられないってこと
君に抱きしめてもらわなきゃダメなんだ
 
君がいないんなら
君がいないんなら
僕にはもう何もない
僕にはもう何もない
君がいないんなら
君がいないんなら
僕は孤独だ
君のそばにいれないなら
僕は孤独だ
僕は孤独だ
君が必要だ
君が必要
 
僕を抱きしめてくれる?
君の腕で僕を抱きしめてくれる?
独りぼっちみたいに感じてしまう。
どうすればいい?
どうあればいい?
いまだにわからないよ
でも、孤独を感じる
いまだに自分がわからない感じがする
 
 
 

www.instagram.com

 


Mansion

 

どうですか

ラップていうジャンルの中でもNFの歌詞は割とダークでネガティブで

そういう負の面がこのラッパーの魅力だし

人を引き付けるんだろうなってすごい思います。

あとメロディが切ない感じなのも個人的にはこの人の大きな魅力じゃないのかなっておもいます。

 

 

 

それでは